1.さらば青春の光(ALBUM VERSION)

作词:布袋寅泰
作曲:布袋寅泰

さらば青春の光 あの顷俺とお前は
伤つくのも恐れずに ただ走り续けていた
梦见ることを梦见て 空を见上げる瞳は
气まぐれ色だったけど 谁よりも辉いてた
狂おしく燃える情热の彼方に
もっと素敌な自分がいる…
二人は信じて一瞬に赌けた
时の流れゆくままに かき消された伝说も
全ては明日の梦に みちびかれた物语

さらば青春の光 今では俺もお前も
自分を舍てたふりして 人の波にまぎれてる
泣いたり笑ったりして
手に入れた思い出さえ
いつの间にか色あせて
淋しそうに眠ってる
もしも每日が幸せだらけなら
きっと我慢できないはずサ
何かを探しに生まれてきたから
何もかも舍ててしまえ
そして生まれ变わるのサ
全ては明日の梦に みちびかれた物语
全ては明日の梦に みちびかれた物语
全ては明日の梦に みちびかれた物语
さらば青春の光…


2.LONELY★WILD(SINGLE VERSION)

作词:布袋寅康
作曲:布袋寅泰

哀しいから笑うんだろ?
街角の天使たち
倾いた阳の光
眩しげに睨みつけ

アスファルトに咲く花の香り
皮ジャンのポケットにつめて
暗闇にカラスと消えてゆく LONELY WILD

きっといつの日か孤独とも爱しあえる
影さえ舍てた奴等には判るはずのない祈り
きっといつの日か自分を越えられると
泪が出るほど痛い PUNK听くたびに信じられる

虚しいから吠えるんだろ?
真夜中の天使たち
宙を切る 眼差しは
天国を梦见てる

太阳と共に升る忧うつ
手のひらで遮りながら
独りのベットには戻れない LONELY WILD

きっといつの日か 谁かの腕に抱かれ
伤だらけのその心に 热いキスの雨が降る
きっといつの日か 爱の岚に溺れ
战った数年前を振り返れると信じて
生きぬいてやれ 昨日と明日の间
お前は LONELY WILD


3.SLOW MOTION


4.蔷薇と雨

作词:布袋寅泰
作曲:布袋寅泰

A ROSE IN THE RAIN
雨に濡れ うつむく蔷薇…
お前の面影に似た そのシルエット

A ROSE IN THE RAIN
追忆の日々が雨に诱われて 俺の胸に苏る

爱し合うと同时に 伤つけ合い
枯れるように终わった ふたりの恋

A ROSE IN THE RAIN
花びらをつたう雨の雫は お前の泪 泪

あの时何故お前を 强く强く
抱きしめてやれなかったのだろう
淋しさに震えてる小さな肩
この胸で受け止めてやれなかった

A ROSE IN THE RAIN
花びらをつたう雨の雫は お前の泪 泪


5.DANCING WITH THE MOONLIGHT

作词:HERBIE YAMAGUCHI・LENNY ZAKATEK
作曲:TOMOYASU HOTEI

Since I saw your face under the moonlight
All I've been longing for is your whisper
Say You will be there at midnight
Wow, that's my dream

Since I heard your voice under the moonlight
You you got me waiting for your message
Please please will you meet me at midnight
Wow, that's my dream

I was too shy to talk about it
Don't say the answer is NO
Let me take your breath away

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Let's get a little closer to the starlight
Now that the future is very clear now
Say you will be there under the moonlight
Wow, dreams come true

I was too shy to talk about it
I want to share my night and day with you
Let me take your breath away

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Touching my heart wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Touching my heart wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Dancing…Dancing with the moonlight yeah…

Holding you tight wow…
Dancing with the moonlight

Yeah…Dancing with the moonlight wow…


6.ANGEL WALTZ

君がいなくなってから
砂漠の炎が消えて
ブィデオが坏れた
猫が二匹增えた

仆を同じ梦を见て
夜明けの街を彷徨い
夕日に疲れて
夜はただ泣いてる
WOO WOO 时は流れてゆく
仆を残して

君がいなくなってから
眼镜を失くしたように
世界は歪んで
みんな嘘に见える

仆がほしかった自由
こんな淋しい自由
ウォッカをあおって
路地里で眠ろう
WOO WOO 时は流れてゆく
仆を残して

今でも心に 响く怀かしのピアノ
いつも照れて踊った 甘いワルツ
星影优しく 君の发は柔らかく
千の夜が流れた
君が天使だと 气づかないまま

WOO WOO 时は流れてゆく
仆を残して

泪の岸辺に摇れる怀かしのピアノ
愚かな仆を责める 甘いワルツ

爱する痛みを分かち合わず逃げ出して
仆はすべて失くした
君が天使だと 气づいた朝に
君が天使だと 气づいた朝に


7.气まぐれ天使

作词:布袋寅泰
作曲:布袋寅泰

サディスティックな眼差しで
时计の针を见つめながら笑うお前は…(Wow wow wow)
气まぐれ天使 (Wow wow wow)
“スリリングな 瞬间を见逃したくない”
と言って 瞬きしない…(Wow wow wow)

その素敌な前发を切らないで
夜风が叹くから
この气持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

コケティッシュな 唇 に小さな微笑みを秘めて
怒ったりする…(Wow wow wow)
气まぐれ天使 (Wow wow wow)
サングラスかけたままいつものソファーで眠ってる
梦は见えるかい?…(Wow wow wow)
危ない天使 (Wow wow wow)

猫のようにしなやかなその肢体
そっと抱きよせて
泉にゆらめき映る恋心
朝まで重ねたい

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

その素敌な前发を切らないで
夜风が叹くから woo…
この气持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら woo…

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
气まぐれ天使でいてほしい

MY LITTLE ANGEL…
MY LITTLE ANGEL…


8.YOU

作词:布袋寅泰
作曲:布袋寅泰

逢わなくなってもう2ヶ月だね
まるで恶梦のような日々さ 今も
そばにいる时は感じなかった优しさが 怀かしくて

君と交した何气ない会话と比べれば
过ぎてく时さえ意味もなく虚しい
约束の映画 行けなかったね
チケットはまだ胸の中 今も

一绪に步いたあの街并みに置き去りのままの心
君と肩寄せて眺めたオレンジ色の月
二人を见守ってくれてる样に见えた
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の样な 君を探す

You It's always you. It's only you
You It's always you. It's only you

电话で喧哗もできないんだね
真夜中のベルが鸣らない 今は
气持ちのコントロールもできないまま 窗の外を见つめてる

君に送るこの手纸は何の意味も持たず
时间に溶けてゆくだけかも 知れない
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の样な 君を探す

You It's always you. It's only you
You It's always you. It's only you


9.FLY INTO YOUR DREAM


10.ESCAPE

作词:布袋寅泰
作曲:布袋寅泰

今夜この街からふたりで逃げ出そう
见果てぬ梦を叶えるために
行くあてのない旅に出よう

このままこの街にしがみついていても
胸の痛みはつのるばかりで
见えるはずの明日がみえない

ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう

夜行列车(やこうれっしゃ)に乘り长いトンネルを
いくつも越えてたどり着くのは
希望に满ちあふれた日々さ

忧郁な雨の日も星のいない夜も
いつでも俺がそばにいるから
何も恐がることはないさ

ESCAPE FROM THIS TOWN 俺のために
ESCAPE FROM THIS TOWN お前のために
ESCAPE FROM THIS TOWN ふたりのために
この街を出ていこう

(ESCAPE FROM THIS TOWN)
(ESCAPE FROM THIS TOWN)

思い出を舍てて一から始めよう
见果てぬ梦を叶えるために
行くあてのない旅にでよう

MY DARLIN JUST FOR TWO OF US…


11.GUITAR LOVES YOU


12.WILD LOVE

作词:TOMOYASU HOTEI
作曲:TOMOYASU HOTEI

何度お前を伤つけただろう?
最后の恋と誓った俺が…
丑い恶魔の DESIRE
言いなりに堕ちる DESIRE

偶然さえも 二人を咒い
全てがうまくいかなくなった…
心を里切る DESIRE
绊を切り裂く DESIRE

OH! BABY もう二度とあの顷には
戻れないんだろうね俺达
あまりにも爱し爱されて
坏れた WILD LOVE
坏れた WILD LOVE

OH! BABY もう少し时间があれば
判りあえてたかもしれないね
あまりにも爱し爱されて
坏れた WILD LOVE
坏れた WILD LOVE

坏れた WILD LOVE
坏れた WILD LOVE
坏れた WILD LOVE
WILD LOVE…